Le Message d'après Andrée Chedid.

26 Avril 2026

Crédit photos Clara Louise Di Girolamo

L'amour au défi de la barbarie .

Dans une ville déchirée par les bombes, une femme tente de transmettre un dernier mot à l'homme qu'elle aime. La Compagnie Boulevard des Planches signe une adaptation d'une sobriété exemplaire, où la poésie devient l'ultime rempart contre le chaos.

Adapter Andrée Chedid au théâtre est une entreprise délicate. Il faut savoir restituer cette langue si particulière, à la fois charnelle et aérienne, capable de trouver la lumière au milieu des décombres. À la Manufacture des Abbesses, Réjane Kerdaffrec et Brigitte Biasse relèvent le défi avec une justesse qui force le respect. Leur relecture du Message évite tous les pièges du pathos pour se concentrer sur l'essentiel : l'urgence de dire, avant que le silence ne devienne définitif.

L'histoire est celle d'une tragédie suspendue. Marie, jeune reporter, est touchée par une balle de sniper. Elle s'écroule sur un trottoir, à quelques mètres de son destin. Dès lors, le récit devient une course contre la montre, non pas pour survivre, mais pour que son ultime pensée atteigne Stéphane, son amant. Sur le plateau, l'espace est jonché de débris, évocation d'une cité sans nom qui pourrait être Beyrouth, Sarajevo ou n'importe quelle enclave meurtrie.

La mise en scène de Réjane Kerdaffrec joue habilement sur la multiplicité des plans. La voix de Fabrice Drouelle, profonde et familière, agit comme un fil d'Ariane, ancrant le récit dans une réalité presque documentaire. Parallèlement, des projections vidéo viennent ponctuer la pièce, ouvrant des brèches de souvenirs et d'innocence dans la grisaille du présent. Ces images, loin d'être de simples illustrations, prolongent l'espace mental des personnages.

La distribution est au diapason de cette exigence. Sophie Chasselat insuffle à Marie une force fragile, une détermination qui transcende l'agonie. Face à elle, les autres comédiens, dont Clément Jacqmin et Victor Lambert, incarnent avec rigueur les différentes facettes d'une humanité confrontée à l'absurde. On notera également le travail remarquable sur l'identité sonore, véritable sculpture de l'espace, qui donne au spectacle une dimension immersive sans jamais être envahissante.

Ce spectacle nous rappelle que, si la guerre détruit les corps et les villes, elle reste impuissante face à la volonté de celui qui veut aimer. Une création d'une grande dignité, à découvrir pour la force de son propos et la qualité de son interprétation.

Sophie Berger

Le Message d'après Andrée Chedid.

Manufacture des Abbesses, du 12 avril au 6 mai.

Mardi et mercredi à 21h, dimanche à 20h.

Auteur(s) : Réjane Kerdaffrec & Brigitte Biasse - Adaptation théâtrale du roman d'Andrée Chedid - Editions Flammarion

Artiste(s) : : Sophie Chasselat (Marie) ; Clément Jacqmin (Stéphane) ; Victor Lambert (Gorgio) ; Brigitte Biasse (Anya) ; Réjane Kerdaffrec (Anton) et la voix de Fabrice Drouelle

Mise en scène : Réjane Kerdaffrec

Tag(s) : #invité(e)