Dialogues de bêtes de Colette Adaptation Elisabeth Chailloux et Lara Suyeux Mise en scène Elisabeth Chailloux

Tendre, Amusant, Poétique.

Lara Suyeux nous  invite à partager les états d’âme de Toby-le-chien un peu naïf, lourdaud, admiratif de Madame, et de Kiki-la-doucette  petite coquette, moqueuse, sarcastique qui n’a d'yeux que pour Monsieur. 

Toby et Kiki font la sieste devant la maison de leurs maitres,  Toby est tourmenté par les mouches et un déjeuner trop copieux, Kiki s'étire au soleil et taquine son compagnon.

Nos deux compères ne sont pas toujours à la même enseigne et ressentent parfois une certaine injustice. Dans Le voyage, Kiki-la-doucette est furieuse d’être enfermée dans son panier alors que Toby sage et plus discipliné garde la truffe au vent.

L’adaptation d’ Elisabeth Chailloux et Lara Suyeux juxtapose la révolte de Kiki-la-doucette prisonnière dans sa cage  à la révolte de Colette qui souhaite plus d’indépendance vis-à-vis de Willy.

« Je veux faire ce que je veux. »

Colette s'apprête à prendre son indépendance vis vis de Willy. En 1904, Colette signera "Dialogues de bétes": « Colette Willy » et non simplement «Willy» comme pour les "Claudine".  Plus tard en 1936 dans Mes apprentissages elle écrira à propos de Dialogues avec les bêtes:

« Je m’éveillais vaguement à un devoir envers moi-même, celui d’écrire autre chose que les Claudine. Et, goutte à goutte, j’exsudais les Dialogues de bêtes, où je me donnais  le plaisir, non point vif, mais honorable, de ne pas parler de l’amour.»

Cyrille Meyer illustre   Dialogues de bêtes avec talent  pour prolonger la magie silencieuse du langage de nos compagnons si chers.

Laura Suyeux incarne avec brio Toby et Kiki qui dialoguent dans la belle langue de Colette,  c’est vivant et amusant et plein de tendresse.

Claudine Arrazat

Avec Lara Suyeux (jeu)   et  Cyrille Meyer (dessin) / Dessiné par Cyrille Meyer d’après une idée originale de Lara Suyeux / Lumières Olivier Oudiou / Scénographie et régie générale Simon Desplebin / Son Xavier Jacquot / Costumes Sophie Schaal / Production Théâtre de la Balance Cie conventionnée / Drac Ile-de-France – Ministère de la Culture

Théâtre du Lucernaire du 13 novembre 2024 au 12 janvier 2025