Mothers A Song for Wartime Conception et mise en scène Marta Górnicka

Emouvant, Politique, Percutant.

Dans l’immense cour d’honneur à Avignon, des voix de femmes envahissent l’espace, les paroles fortes et parfois violentes, sont traduites sur les murs du Palais et nous bouleversent. Toutes vêtues sobrement perdues sur cette immense scène comme perdues dans leur malheur.

Un groupe de femmes et d’enfants, la plus jeune a une dizaine d’année. Elles ont souffert de la guerre, vingt et une femmes ukrainiennes et biélorusses qui ont subi des  persécutions  politiques, quité leur pays envahi et détruit, mais aussi des femmes polonaises qui leur ont ouvert leur maison. Toutes unies dans un même chant.

Ces voix font écho au chœur antique et à la tradition des chtchedrivkas, ces chansons populaires qui célèbrent le renouveau. La Cour d’honneur est envahie pas ces chants qui nous émeuvent et nous secouent puis chacune d’entre elle nous fera part de son histoire dans cette effroyable guerre.

La metteuse en scène et autrice polonaise Marta Górnicka a travaillé à partir de témoignages de mères et d’enfants qui ont fui la guerre et les persécutions.

Ces paroles de  femmes qui se battent en temps de guerre sur l’agression russe,  nous content avec colère les rituels barbares et immuables qui sévissent  contre elles et les civils, elles nous secouent et nous demandent d’agir.

Claudine Arrazat.

Avec Katerina Aleinikova, Svitlana Berestovska, Sasha Cherkas, Palina Dabravolskaja, Katarzyna Jaźnicka, Ewa Konstanciak, Liza Kozlova, Anastasiia Kulinich, Natalia Mazur, Kamila Michalska, Hanna Mykhailova, Valeriia Obodianska, Svitlana Onischak, Yuliia Ridna, Maria Robaszkiewicz, Polina Shkliar, Aleksandra Sroka, Mariia Tabachuk, Kateryna Taran, Bohdana Zazhytska, Elena Zui-Voitekhovskaya

Libretto Marta Górnicka & ansamble (Ukrainians–Belarusians– Poles) / MusiqueWojciech Frycz, Marta Górnicka / Dramaturgie Olga Byrska, Maria Jasińska  / Scénographie Robert Rumas  / Chorégraphie Evelin Facchini  / Lumière Artur Sienicki  / Vidéo Michał Jankowski  / Costumes Joanna Załęska  / Assistanat à la mise en scène Bazhena Shamovich  / Assistanat à la chorégraphie Maria Bijak  / Coaching vocal Joanna Piech-Sławecka / Conseil d'ethnomusicologie urkainienne Anna Ohrimchuk  / Conseil sur les jeux d’enfants ukrainiens Venera Ibragimova  / Dossier artistique Cecile Bocianowski (français), Aleksandra Paszkowska (anglais)  / Régie plateau Bazhena Shamovich  / Sous-titres Zofia Szymanowska

Production Marta Kuźmiak, Iwa Ostrowska, Magdalena Płyszewska (Teatr Powszechny)

Diffusion Anna Galas-Kosil, Alicja Berejowska

Festival Avignon 2024  Vu dans  Cour D’Honneur  le 9  juillet