Iliade + Odyssée d’après Homère Adaptation et Mise en scène Pauline Bayle

Puissant, Magique, Poétique.

Belle performance de la compagnie A tire- d’aile.

2 comédiens Soufian Khalil, Loïc Renard et 3 comédiennes Manon Chircen, Viktoria Kozlova ou Najda Bourgeois, Mathilde Mery interprètent avec grand brio sans distinction de sexe les différents protagonistes (les dieux, les déesses, les mortels ..)  de ces deux monuments de la littérature grecque.

Dans un décor minimaliste, les comédiens passent d’un rôle à l’autre avec talent et fluidité.

 L' Iliade     De grands panneaux en arrière du plateau nous remémorent les héros Grecs et les héros Troyens.

Dans mise en scène dépouillée, juste quelques chaises représentant les unes le camp grec et leurs bateaux, les autres la ville de Troie et ses remparts. Sur le devant du plateau, le champ de bataille.

Nous sommes très vite emportés par cette épopée guerrière pleine de cruauté et de fureur. Le sang coule, les guerriers se vêtent d’armures par magie.

C’est vivant et enchanteur, Achille, Agamemnon, Hector, Andromaque, les dieux de l’Olympe … sont là sous nos yeux, les batailles sont sanglantes, les Grecs et les Troyens se déchainent, c’est fort, puissant et violent.

Cette agressivité et ces combats sont entrecoupés d’un petit voyage au royaume de l’Olympe où une ambiante burlesque nous amuse.

    L'Odyssée Les batailles ne sont plus de la partie, Ulysse ne veut qu’une chose rentrer retrouver Pénélope…mais après avoir vaincu maintes épreuves qui seront pour certaines jouées avec beaucoup d’ingéniosité et inventivité, va-t-il retrouver sa place et son identité…

Dans un décor toujours aussi épuré, les comédiens nous tiennent en haleine. Etrangers ou autochtones, ils nous émeuvent et nous questionnent sur l’accueil des migrants et nous ne pouvons faire abstraction de l’actualité du monde actuel…

Bravo à Pauline Bayle pour cette adaptation revisité qui nous conte les grandes lignes de l’Iliade et l’Odyssée. C’est clair, parfois tragique, parfois burlesque, plein de beaux mots, de poésies et de créativité.

C’est un grand plaisir et j’applaudis chaleureusement tous ces comédiens talentueux.

Claudine Arrazat

Vu en 2019 Théâtre de la Scalla à Paris

Actuellement Du 14 septembre au 9 octobre 2022

Théâtre Public de Montreuil 10 place Jean-Jaurès 93100 Montreuil theatrepublicmontreuil.com
 

Iliade le Mer. à 20h, ven. à 19h, sam. à 18h et dim. à 17h  

L'Odyssée Jeu. à 20h ven. à 21h, sam. à 20h et dim. à 19h Relâche les lundis, mardis et mercredis

Intégrale Iliade + Odyssée les vendredis, samedis et dimanches

Iliade Avec Soufian Khalil, Viktoria Kozlova, Mathilde Méry, Loïc Renard, Paola Valentin

Assistanat à la mise en scène Isabelle Antoine Scénographie Pauline Bayle, Camille Duchemin Lumières Pascal Noël Costumes Camille Aït

Odyssée Avec Soufian Khalil, Mathilde Méry, Viktoria Kozlova, Loïc Renard, Paola Valentin

Assistanat à la mise en scène Isabelle Antoine Scénographie Pauline Bayle Assistante à la scénographie Lorine Baron Lumières Pascal Noël Costumes Pétronille Salomé